{"id":777,"date":"2023-05-04T17:50:04","date_gmt":"2023-05-04T15:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ruthcarreras.com\/traduction\/"},"modified":"2023-07-06T09:18:16","modified_gmt":"2023-07-06T07:18:16","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"777\" class=\"elementor elementor-777 elementor-169\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad4d1a e-flex e-con-boxed e-con\" data-id=\"cad4d1a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe54907 e-con-full e-flex e-con\" data-id=\"fe54907\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5f140 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5f140\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>La TRADUCTION est la traduction \u00e9crite d\u2019un document, d\u2019une langue vers une autre.<\/p>\n<p>Quasiment toutes les combinaisons linguistiques sont r\u00e9alisables et ce, dans tous les domaines, moyennant une consultation \u00e9vidente et constante de dictionnaires, ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, bases terminologiques diverses et recherches sur l\u2019Internet. Parall\u00e8lement, le traducteur \u00e9tablit des glossaires au fur et \u00e0 mesure qu\u2019apparaissent les nouveaux termes dans la traduction.<\/p>\n<p>Voici les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories que nous vous offrons : Traduction directe ; Traduction inverse ; Traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Traductions vers l\u2019anglais, l\u2019espagnol, le fran\u00e7ais, le catalan. Vers le russe, roumain, polonais, chinois, japonais, allemand, italien, portugais, n\u00e9erlandais, danois.<\/strong><\/p>\n<p>Le service de traduction suppose que nous nous occupions de trouver un ou plusieurs traducteurs et de leur transmettre le projet de traduction. Les traducteurs traduisent toujours vers leur langue maternelle. De nos jours, ce service s\u2019av\u00e8re beaucoup plus dynamique gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de l\u2019Internet et du courrier \u00e9lectronique, sans oublier l\u2019utilisation \u00e9ventuellement d\u2019un coursier pour le ramassage et la livraison des originaux et de la traduction, dans le cas d\u2019une traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<p>Afin que vous soyez rassur\u00e9 et tranquille, et nous aussi, nous nous engageons \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 absolue de tout document dont nous nous serons occup\u00e9s et que nous aurons traduit ; et \u00e0 cet effet, \u00e0 ce que les deux parties signions un contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Demandez-nous un <u>devis<\/u> sans engagement.<\/p>\n<p><strong><u>Traduction directe<\/u><\/strong> : Une traduction directe est un document qui s\u2019est traduit vers la langue nationale ou la plus utilis\u00e9e dans un pays ou une zone g\u00e9ographique. Si nous traduisons par exemple, du fran\u00e7ais vers l\u2019espagnol en nous trouvant en Espagne, il s\u2019agira dans ce cas d\u2019une traduction directe.<\/p>\n<p><u><strong>Traduction inverse<\/strong><\/u> : Une traduction inverse est un document qui s\u2019est traduit vers une langue \u00e9trang\u00e8re et par cons\u00e9quent, qui est diff\u00e9rente de la langue nationale ou de la plus utilis\u00e9e dans un pays ou une zone g\u00e9ographique. Si nous traduisons par exemple, de l\u2019espagnol vers le fran\u00e7ais en nous trouvant en Espagne, il s\u2019agira dans ce cas d\u2019une traduction inverse.<\/p>\n<p><strong><u>Traduction asserment\u00e9e<\/u><\/strong> : Une traduction asserment\u00e9e peut \u00eatre directe ou inverse, mais c\u2019est un traducteur asserment\u00e9 qui l\u2019ex\u00e9cute et qui, moyennant le sceau officiel et approuv\u00e9 qui le certifie en tant que tel, assure \u00e0 son tour une traduction fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original.<\/p>\n<p>L\u2019usage habituel consiste \u00e0 sceller le document original (sur papier) qui va \u00eatre traduit, et de la m\u00eame fa\u00e7on, la traduction. Il est ainsi garanti qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une traduction <em>digne de foi<\/em> du dit original et d\u2019aucun autre document. La traduction, scell\u00e9e, se livre donc aussi sur papier.<\/p>\n<p>Cependant, le sceau et la signature num\u00e9riques s\u2019acceptent de plus en plus et sont l\u00e9galement valides ; pourtant, la d\u00e9cision \u00e9ventuellement d\u2019opter pour le format num\u00e9rique ou sur papier reviendra \u00e0 l\u2019entit\u00e9 ou au professionnel qui n\u00e9cessitera la traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<p>D\u2019habitude, ce genre de traduction est celle que demande n\u2019importe quel organisme officiel (Minist\u00e8re d\u2019Affaires Etrang\u00e8res, d\u2019Immigration, de Droit civil, et un long etc.) pour faire les d\u00e9marches pour un mariage civil avec une personne \u00e9trang\u00e8re, la pr\u00e9sentation de candidature pour \u00e9migrer et travailler \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la constitution d\u2019une soci\u00e9t\u00e9&#8230;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a92245 e-con-full e-flex e-con\" data-id=\"3a92245\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e950f7 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"6e950f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"771\" class=\"elementor elementor-771 elementor-207\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9548a28 e-flex e-con-boxed e-con\" data-id=\"9548a28\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b3e41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0b3e41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez un devis<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6ebd28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6ebd28\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Veillant \u00e0 votre tranquillit\u00e9 d\u2019esprit, et \u00e0 la n\u00f4tre aussi, nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 absolue par rapport \u00e0 tout ce qui ait \u00e9t\u00e9 dit ou traduit ; et \u00e0 ce que les deux parties signent un accord de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c38add9 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"c38add9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#babfc5}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Leads\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"771\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"c38add9\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Ruth Carreras &#8211; Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nom\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_10bb0d4 elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_10bb0d4\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAccepte\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_10bb0d4]\" id=\"form-field-field_10bb0d4\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_10bb0d4\">J\u2019accepte les termes et conditions<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-md\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ENVOYER<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La TRADUCTION est la traduction \u00e9crite d\u2019un document, d\u2019une langue vers une autre. Quasiment toutes les combinaisons linguistiques sont r\u00e9alisables et ce, dans tous les domaines, moyennant une consultation \u00e9vidente et constante de dictionnaires, ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, bases terminologiques diverses et recherches sur l\u2019Internet. Parall\u00e8lement, le traducteur \u00e9tablit des glossaires au fur et \u00e0 mesure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":504,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-777","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La TRADUCTION est la traduction \u00e9crite d\u2019un document, d\u2019une langue vers une autre. Quasiment toutes les combinaisons linguistiques sont r\u00e9alisables et ce, dans tous les domaines, moyennant une consultation \u00e9vidente et constante de dictionnaires, ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, bases terminologiques diverses et recherches sur l\u2019Internet. Parall\u00e8lement, le traducteur \u00e9tablit des glossaires au fur et \u00e0 mesure [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T07:18:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ruth_interprete-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/\",\"name\":\"Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-04T15:50:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-06T07:18:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/\",\"name\":\"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\",\"description\":\"Ofrecemos servicios ling\u00fc\u00edsticos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en Barcelona, Espa\u00f1a desde 1991. Trabajamos con varios idiomas como ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, catal\u00e1n, ruso, rumano, polaco, chino, japon\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, holand\u00e9s y dan\u00e9s. Tambi\u00e9n ofrecemos ense\u00f1anza de idiomas y correcci\u00f3n de textos.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization\",\"name\":\"Ruth Carreras\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png\",\"width\":500,\"height\":100,\"caption\":\"Ruth Carreras\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","og_description":"La TRADUCTION est la traduction \u00e9crite d\u2019un document, d\u2019une langue vers une autre. Quasiment toutes les combinaisons linguistiques sont r\u00e9alisables et ce, dans tous les domaines, moyennant une consultation \u00e9vidente et constante de dictionnaires, ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, bases terminologiques diverses et recherches sur l\u2019Internet. Parall\u00e8lement, le traducteur \u00e9tablit des glossaires au fur et \u00e0 mesure [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/","og_site_name":"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","article_modified_time":"2023-07-06T07:18:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1657,"url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ruth_interprete-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/","name":"Traduction - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-04T15:50:04+00:00","dateModified":"2023-07-06T07:18:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/","name":"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","description":"Ofrecemos servicios ling\u00fc\u00edsticos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en Barcelona, Espa\u00f1a desde 1991. Trabajamos con varios idiomas como ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, catal\u00e1n, ruso, rumano, polaco, chino, japon\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, holand\u00e9s y dan\u00e9s. Tambi\u00e9n ofrecemos ense\u00f1anza de idiomas y correcci\u00f3n de textos.","publisher":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ruthcarreras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization","name":"Ruth Carreras","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png","contentUrl":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png","width":500,"height":100,"caption":"Ruth Carreras"},"image":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777\/revisions\/821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}