{"id":779,"date":"2023-05-04T17:17:33","date_gmt":"2023-05-04T15:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ruthcarreras.com\/interpretation\/"},"modified":"2023-07-06T09:17:08","modified_gmt":"2023-07-06T07:17:08","slug":"interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"779\" class=\"elementor elementor-779 elementor-162\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a55a44 e-flex e-con-boxed e-con\" data-id=\"4a55a44\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356d167 e-con-full e-flex e-con\" data-id=\"356d167\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4f38d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc4f38d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>L\u2019INTERPR\u00c9TATION est la traduction orale, entre 2 ou d\u2019avantage de parties qui ne peuvent communiquer entre elles. L\u2019interpr\u00e8te rendra possible la compr\u00e9hension : il est le communicateur, le m\u00e9diateur, le lien d\u2019union, la liaison. Il agit et travaille de fa\u00e7on neutre et impartiale.<\/p>\n<p>Voici les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories que nous vous offrons : Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ; simultan\u00e9e en ligne ; Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive ; Interpr\u00e9tation de liaison ; Interpr\u00e9tation <em>chuchotage<\/em> ; Interpr\u00e9tation de <em>Focus groups<\/em> ; Interpr\u00e9tation de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence ; Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous organisons le service d\u2019interpr\u00e9tation sur mesure et selon vos besoins, nous concevons aussi des forfaits qui peuvent inclure l\u2019embauche des interpr\u00e8tes, la location des cabines d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et du mat\u00e9riel technique, la gestion de r\u00e9servations de salles de conf\u00e9rences, etc.<\/p>\n<p>Nous pouvons constituer et coordonner les \u00e9quipes d\u2019interpr\u00e8tes n\u00e9cessaires pour le projet d\u2019interpr\u00e9tation ; de m\u00eame, nous pourrons \u00e9ventuellement vous procurer d\u2019autres interpr\u00e8tes pour d\u2019autres combinaisons linguistiques.<\/p>\n<p>Ind\u00e9pendamment de la cat\u00e9gorie d\u2019interpr\u00e9tation et selon l\u2019emplacement du service, le fait d\u2019avoir une \u00e9norme disponibilit\u00e9 et flexibilit\u00e9 nous permettent ex\u00e9cuter le contrat d\u2019interpr\u00e9tation au niveau local, national ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Toute interpr\u00e9tation comporte des combinaisons linguistiques, et donc des langues actives et passives. Une langue active est celle qui est utilis\u00e9e pour interpr\u00e9ter (traduire) d\u2019une langue vers une autre. Si par exemple, nous traduisons de l\u2019espagnol au fran\u00e7ais, la langue active est le fran\u00e7ais et la langue passive, l\u2019espagnol.<\/p>\n<p>Afin que vous soyez rassur\u00e9 et tranquille, et nous aussi, nous nous engageons \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 absolue de tout ce qui sera dit et traduit ; et \u00e0 cet effet, \u00e0 ce que les deux parties signions un contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Demandez-nous un <u>devis<\/u> sans engagement.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/span> : Pour congr\u00e8s, conf\u00e9rences, s\u00e9minaires ou autres. Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute simultan\u00e9ment, et l\u2019interpr\u00e8te traduit, d\u2019une cabine sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour cette activit\u00e9, en m\u00eame temps que le conf\u00e9rencier.<\/p>\n<p><u><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en ligne appel\u00e9e aussi Simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/strong><\/u> : Pour congr\u00e8s, conf\u00e9rences, s\u00e9minaires ou autres. Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute simultan\u00e9ment, et l\u2019interpr\u00e8te traduit en m\u00eame temps que le conf\u00e9rencier : soit du bureau de l\u2019interpr\u00e8te et ce, en utilisant 1 ou plus d\u2019un ordinateur pour sa connexion \u00e0 distance ; soit d\u2019une cabine physiquement install\u00e9e chez le fournisseur du mat\u00e9riel technique n\u00e9cessaire pour l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ; soit en \u00e9tant dans n\u2019importe quelle autre soci\u00e9t\u00e9 ou organisme. Dans tous les cas, on utilisera une plateforme num\u00e9rique qui permette l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, Zoom une des plus connues.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/u><\/strong> : Pour assembl\u00e9es et s\u00e9ances publiques, ou lorsque l\u2019orateur r\u00e9alise une pr\u00e9sentation. Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute cons\u00e9cutivement : apr\u00e8s et une fois que l\u2019orateur se soit exprim\u00e9, l\u2019interpr\u00e8te traduit. D\u2019habitude, les interventions du conf\u00e9rencier sont longues ou complexes ; l\u2019interpr\u00e8te peut dans ce cas prendre des notes, qu\u2019il devra traduire et pr\u00e9senter \u00e0 son tour devant le public pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation de liaison ou d\u2019accompagnement<\/u><\/strong> : Pour r\u00e9unions d\u2019affaires ou commerciales, salons, s\u00e9minaires, visites \u00e0 usines ou d\u2019autre genre.<\/p>\n<p>Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute cons\u00e9cutivement (on traduit apr\u00e8s que la personne ait parl\u00e9) m\u00eame si l\u2019atmosph\u00e8re de la r\u00e9union et ses circonstances sont g\u00e9n\u00e9ralement plus tranquilles, pour ainsi dire, que celle de <u>l\u2019Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/u>, au sens technique du terme.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation <em>chuchotage<\/em><\/u><\/strong> : Pour r\u00e9unions corporatives, par exemple, pr\u00e9sentations ou s\u00e9minaires. Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute simultan\u00e9ment, et l\u2019interpr\u00e8te traduit en m\u00eame temps que l\u2019orateur, bien que non pas d\u2019une cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. En effet, l\u2019interpr\u00e8te se trouve assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la personne qui a besoin de la traduction et \u00e0 laquelle il <em>chuchote<\/em> \u00e0 l\u2019oreille tout ce qui est en train de se dire. <\/p>\n<p>Vu le bruit ambiant qu\u2019il peut y avoir dans la salle, celui qui sera en train d\u2019\u00e9couter l\u2019interpr\u00e8te (d\u2019habitude, il s\u2019agit d\u20191 seule personne) devra se concentrer au maximum sur la traduction puisque les conditions acoustiques et la qualit\u00e9 du son ne pourront jamais \u00e9galer celles qui pourraient parvenir d\u2019une cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. C\u2019est un facteur duquel vous devrez tenir compte au moment de passer un contrat d\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation de <em>Focus groups<\/em> ou \u00e9tudes de march\u00e9<\/u><\/strong> : Pour r\u00e9unions auxquelles assiste un groupe r\u00e9duit de personnes qui vont d\u00e9battre librement un produit ou service sp\u00e9cifique avant que la soci\u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de la marque commerciale du dit produit ou service le lance sur le march\u00e9 national ou international.<\/p>\n<p>Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute simultan\u00e9ment, et l\u2019interpr\u00e8te traduit en m\u00eame temps que le mod\u00e9rateur et le groupe r\u00e9unit, bien que non pas d\u2019une cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e mais en se pla\u00e7ant (physiquement) dans la m\u00eame salle que la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence ou de vid\u00e9oconf\u00e9rence<\/u><\/strong> : Pour t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences avec 2, 3 ou plus de pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute cons\u00e9cutivement. L\u2019interpr\u00e8te traduit, une apr\u00e8s l\u2019autre, les contributions \u00e0 la communication t\u00e9l\u00e9phonique. Auparavant, il \u00e9tait habituel que l\u2019interpr\u00e8te, ainsi que les parties qui allaient intervenir, soient assis dans une m\u00eame salle de r\u00e9unions, avec un dispositif pour la t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence ou la vid\u00e9oconf\u00e9rence plac\u00e9 au centre de la table. Ceci dit, l\u2019interpr\u00e9tation de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence peut ne pas avoir besoin de d\u00e9placement ni de l\u2019interpr\u00e8te ni des participants \u00e0 la r\u00e9union et, tout simplement, il suffit de mettre en communication tous ceux impliqu\u00e9s.<\/p>\n<p><strong><u>Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e<\/u><\/strong> : Pour \u00e9v\u00e8nements officiels, audiences, proc\u00e8s, proc\u00e9dures devant les tribunaux.<\/p>\n<p>Dans ce cas et quant au rythme, l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019ex\u00e9cute cons\u00e9cutivement : apr\u00e8s et une fois que l\u2019orateur se soit exprim\u00e9, l\u2019interpr\u00e8te asserment\u00e9 traduit. Par rapport \u00e0 l\u2019orateur, il peut s\u2019agir du maire, de l\u2019avocat, du procureur, du juge ou de l\u2019accus\u00e9 ; ses interventions sont d\u2019ordre officiel, requi\u00e8rent aussi une traduction officielle et asserment\u00e9e, s\u2019exposent avec un langage juridique en m\u00eame temps qu\u2019avec un contenu complexe, et l\u2019interpr\u00e8te peut donc prendre des notes avant de traduire.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-893a117 e-con-full e-flex e-con\" data-id=\"893a117\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90752c elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"e90752c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"771\" class=\"elementor elementor-771 elementor-207\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9548a28 e-flex e-con-boxed e-con\" data-id=\"9548a28\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b3e41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0b3e41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez un devis<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6ebd28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6ebd28\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Veillant \u00e0 votre tranquillit\u00e9 d\u2019esprit, et \u00e0 la n\u00f4tre aussi, nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 absolue par rapport \u00e0 tout ce qui ait \u00e9t\u00e9 dit ou traduit ; et \u00e0 ce que les deux parties signent un accord de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c38add9 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"c38add9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor-pro - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#babfc5}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) \/ 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) \/ 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button>span{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal;flex-grow:0}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:\"\"!important}<\/style>\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Leads\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"771\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"c38add9\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Ruth Carreras &#8211; Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nom\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_10bb0d4 elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_10bb0d4\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAccepte\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_10bb0d4]\" id=\"form-field-field_10bb0d4\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_10bb0d4\">J\u2019accepte les termes et conditions<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-md\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\" elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ENVOYER<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019INTERPR\u00c9TATION est la traduction orale, entre 2 ou d\u2019avantage de parties qui ne peuvent communiquer entre elles. L\u2019interpr\u00e8te rendra possible la compr\u00e9hension : il est le communicateur, le m\u00e9diateur, le lien d\u2019union, la liaison. Il agit et travaille de fa\u00e7on neutre et impartiale. Voici les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories que nous vous offrons : Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":537,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-779","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019INTERPR\u00c9TATION est la traduction orale, entre 2 ou d\u2019avantage de parties qui ne peuvent communiquer entre elles. L\u2019interpr\u00e8te rendra possible la compr\u00e9hension : il est le communicateur, le m\u00e9diateur, le lien d\u2019union, la liaison. Il agit et travaille de fa\u00e7on neutre et impartiale. Voici les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories que nous vous offrons : Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T07:17:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Solsones-Girona-Juin-2016-ChS-10-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-04T15:17:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-06T07:17:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/\",\"name\":\"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991\",\"description\":\"Ofrecemos servicios ling\u00fc\u00edsticos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en Barcelona, Espa\u00f1a desde 1991. Trabajamos con varios idiomas como ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, catal\u00e1n, ruso, rumano, polaco, chino, japon\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, holand\u00e9s y dan\u00e9s. Tambi\u00e9n ofrecemos ense\u00f1anza de idiomas y correcci\u00f3n de textos.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization\",\"name\":\"Ruth Carreras\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png\",\"width\":500,\"height\":100,\"caption\":\"Ruth Carreras\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","og_description":"L\u2019INTERPR\u00c9TATION est la traduction orale, entre 2 ou d\u2019avantage de parties qui ne peuvent communiquer entre elles. L\u2019interpr\u00e8te rendra possible la compr\u00e9hension : il est le communicateur, le m\u00e9diateur, le lien d\u2019union, la liaison. Il agit et travaille de fa\u00e7on neutre et impartiale. Voici les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories que nous vous offrons : Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/","og_site_name":"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","article_modified_time":"2023-07-06T07:17:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":453,"url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Solsones-Girona-Juin-2016-ChS-10-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/","name":"Interpr\u00e9tation - Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-04T15:17:33+00:00","dateModified":"2023-07-06T07:17:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/interpretation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#website","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/","name":"Ruth Carreras - Servicios ling\u00fc\u00edsticos e interpretaci\u00f3n en Barcelona desde 1991","description":"Ofrecemos servicios ling\u00fc\u00edsticos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en Barcelona, Espa\u00f1a desde 1991. Trabajamos con varios idiomas como ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, catal\u00e1n, ruso, rumano, polaco, chino, japon\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, holand\u00e9s y dan\u00e9s. Tambi\u00e9n ofrecemos ense\u00f1anza de idiomas y correcci\u00f3n de textos.","publisher":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ruthcarreras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#organization","name":"Ruth Carreras","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png","contentUrl":"https:\/\/ruthcarreras.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-ruth-carreras.png","width":500,"height":100,"caption":"Ruth Carreras"},"image":{"@id":"https:\/\/ruthcarreras.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":817,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/779\/revisions\/817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruthcarreras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}