Contacto

I am honored to recommend Ruth Carreras for Spanish- and French Interpretation and Translation services. Taking responsibility, her punctuality, professionalism and representative style in appearance and language are amongst the characteristics I am happy to endorse, regarding her qualification and skill set.

Thanks for your fantastic service over the weekend, sorry I didn’t get much time to see you. Thanks for letting me know about other languages. I will bear this in mind and definitely use you if we need interpretation again.

Personally, I am not available for this PM job, but I can strongly recommend you Ruth Carreras, who is an interpreter herself and organizes interpreting events. She is a true professional and has great communication skills. I've already asked her and she is available and willing to work with you on this event.

Thanks a lot for your great support. You must be tired now, I’m sure it was not easy! But you did a super job of being my French voice!

Reiterarte mi agradecimiento por el excelente trabajo desarrollado. Estoy convencido de que volveremos a vernos (contamos contigo).

Només donar-vos les gràcies per la feina que heu fet aquests dies. Estem molt contents. Una abraçada.

Vull dir-te que tothom ha quedat molt satisfet de la feina que van fer les traductores. M’han dit que ho van fer molt bé i que al final les van aplaudir molt.... Ens quedem el teu contacte per a futures actuacions d’aquest tipus.

Thank you for your help with this project. I very much appreciate working with a professional of your caliber. With warmest regards,

Molt contents i agraïts a la vostra professionalitat. Molt a gust treballant amb tu. M’alegro de que tot sortís bé. Moltes gràcies com sempre per la teva feina, sempre impecable.

La sessió va anar molt bé. La Ruth és encantadora i va fer una feina impecable, i el ponent va estar molt content amb el servei ofert.

Tot va anar molt bé i et felicitem pel teu servei, quan tinguem la data de publicació de la Contra t’ho comunicarem...

Ça a été un réel plaisir de travailler avec vous. L'ensemble des participants ont apprécié votre professionnalisme ... et votre bonne humeur ! Le voyage a été très instructif pour nos professionnels et déjà des contacts ont été pris pour poursuivre les échanges avec nos hôtes catalans. Je garde vos coordonnées au cas où nous serions amenés à revenir en Catalogne. Merci encore pour votre disponibilité.